Как один энтузиаст сделал китайский шрифт, который приятнее системных
Вы когда-нибудь задумывались, почему большинство бесплатных шрифтов выглядят либо слишком официально, как в учебнике истории, либо слишком «компьютерно»? С китайскими иероглифами ситуация ещё сложнее. Найти качественную гарнитуру, которая не режет глаз в длинных текстах и при этом доступна по свободной лицензии — задача со звёздочкой.
Недавно я наткнулся на проект LXGW WenKai. Это не просто очередной шрифт, а результат огромного труда одного разработчика, который решил довести до ума японскую классику и сделать её доступной для всех.
Откуда растут ноги
Всё началось в конце 2020 года, когда японская словолитня FONTWORKS выложила в опенсорс семь своих шрифтов под лицензией SIL Open Font License 1.1. Среди них был Klee — очень изящный шрифт в стиле японских учебников, нечто среднее между строгим кайшу (уставным письмом) и более мягким фансун (имитацией гравировки).
Проблема была в том, что Klee — это японский шрифт. В нём не хватало тысяч иероглифов, которые используются в упрощённом китайском. Если вы попробуете набрать им текст на китайском, система начнёт подставлять символы из стандартных шрифтов, и текст превратится в «забор» из разных начертаний.
Автор LXGW WenKai взял Klee за основу и начал вручную (и немного с помощью нейросетей) дорисовывать недостающие символы. В итоге получилась огромная библиотека, поддерживающая упрощённый и традиционный китайский, японский и даже корейский (хангыль).
Что в нём особенного
Главная фишка LXGW WenKai — его «человечность». Он выглядит так, будто его написали от руки тонким маркером или перьевой ручкой, но при этом он сохраняет идеальную читаемость.
В репозитории доступно несколько версий, и это как раз тот случай, когда автор подумал о разных сценариях использования:
- LXGW WenKai Screen: Оптимизирован для экранов смартфонов. Автор подкрутил метрики так, чтобы шрифт идеально сочетался с системным латинским шрифтом Roboto в Android.
- LXGW WenKai Lite: Облегчённая версия. Из неё выкинули редко используемые символы, чтобы файл весил меньше. Это критично, если вы хотите встроить шрифт в мобильное приложение или веб-сайт.
- LXGW WenKai GB: Версия, строго соответствующая государственным стандартам КНР по написанию иероглифов.
- LXGW Bright: Сборка, где китайские иероглифы объединены с латиницей из шрифта Ysabeau. Выглядит очень стильно в документах.
Техническая сторона вопроса
Шрифт поставляется в формате TTF. Если вы работаете на macOS и у вас стоит Homebrew, установка делается одной командой:
brew install font-lxgw-wenkai
Для пользователей Windows, предпочитающих Scoop, тоже есть короткий путь:
scoop bucket add nerd-fonts
scoop install LXGWWenKai
Интересный момент: автор честно признаётся в README, что он не профессиональный дизайнер. Некоторые иероглифы (около 4000 штук) были сгенерированы с помощью нейросети zi2zi, а потом доработаны. В тексте можно встретить небольшие шероховатости или «飞点» (лишние точки на контурах) в очень тонких начертаниях, но при обычном чтении это практически незаметно.
Зачем это разработчику
Если вы делаете интерфейс для азиатского рынка или просто хотите, чтобы ваши логи или документация выглядели эстетично, этот проект — спасение.
Во-первых, лицензия OFL 1.1 позволяет использовать его в коммерческих проектах бесплатно. Вам не нужно трястись над авторскими правами или покупать дорогущие лицензии у Monotype.
Во-вторых, он отлично подходит для Markdown-редакторов, читалок и заметочников. Текст в нём не кажется тяжёлым. Лично я использую его в Obsidian для записей — глаз отдыхает после целого дня в VS Code.
Стоит ли пробовать
Проект живой, у него больше 23 тысяч звёзд на GitHub, что для шрифта — космический показатель. Автор активно общается с комьюнити, хотя и закрыл приём заявок на новые иероглифы, потому что файл стал слишком «толстым».
Если вам нужен шрифт с душой, который не выглядит как стандартный Arial или SimSun, обязательно загляните в этот репозиторий. Даже если вы не понимаете ни одного иероглифа, просто посмотрите на эстетику латинских символов в составе LXGW Bright — это действительно качественная работа.
Единственный нюанс: если ваш юридический отдел требует бумажку с печатью о праве использования, а не просто ссылку на Open Font License, автор советует поискать что-то другое. Но для 99% задач этого шрифта хватит с головой.
