LLPlayer: Медиаплеер, который превращает просмотр видео в урок языка

Знакомая ситуация? Смотрите фильм на иностранном языке, постоянно ставите на паузу, чтобы перевести незнакомое слово, теряете нить повествования... LLPlayer решает эту проблему раз и навсегда.

Что это за проект?

LLPlayer — это специализированный медиаплеер для изучающих языки с фокусом на работе с субтитрами. В отличие от VLC или других универсальных плееров, он предлагает:

Автоматическую генерацию субтитров через Whisper AI
Перевод в реальном времени (включая локальные LLM через Ollama)
Одновременный показ двух субтитров (оригинал + перевод)
Быстрый поиск значений слов прямо из плеера

Скриншот LLPlayer

Топ-5 причин попробовать LLPlayer

Умные субтитры из ничего
- Плеер может генерировать субтитры для любого видео или аудио в реальном времени с помощью Whisper AI
- Поддерживает два движка: whisper.cpp (оптимизированный для CPU) и faster-whisper (для GPU)
Перевод без переключения вкладок
- Встроенная поддержка Google, DeepL, OpenAI переводов
- Контекстно-зависимый перевод через локальные LLM (Ollama, LM Studio)
Двойные субтитры с гибкой настройкой
- Можно одновременно видеть оригинал и перевод
- Полная кастомизация размера, положения и внешнего вида
Интеграция с yt-dlp
- Просмотр видео с YouTube и других платформ прямо в плеере
- Все языковые функции работают и с онлайн-видео
Полная приватность
- ASR (автосубтитры) и OCR работают локально
- Для переводов можно использовать локальные LLM

Как это работает под капотом?

Проект написан на C# с использованием WPF для интерфейса. Основные технологические компоненты:

Ядро плеера: Flyleaf (легковесная .NET-библиотека)
Генерация субтитров: OpenAI Whisper через whisper.cpp и faster-whisper
OCR для субтитров: Tesseract и Microsoft OCR
Перевод: Поддержка нескольких API и локальных LLM

Интересный факт: разработчик сознательно отказался от libmpv/libVLC в пользу Flyleaf, чтобы упростить модификацию кода под языковые задачи.

Практическое применение

Просмотр фильмов/сериалов
- Генерация отсутствующих субтитров
- Понимание сложных диалогов через контекстный перевод
Изучение лекций и докладов
- TED Talks с двойными субтитрами
- Возможность ставить метки и возвращаться к сложным моментам
Подготовка к языковым экзаменам
- Создание словаря незнакомых слов
- Тренировка аудирования с разными акцентами

Что в разработке?

Проект находится в бета-стадии, но активно развивается. В ближайших планах:

Улучшение стабильности работы
Поддержка словарных API для разных языков
Интеграция с Anki для создания карточек
Кроссплатформенная версия (Linux/Mac) через Avalonia

Вывод: кому подойдет LLPlayer?

Этот плеер — must-have для:

Языковых энтузиастов, изучающих языки по фильмам
Студентов, работающих с иностранными лекциями
Преподавателей, создающих учебные материалы
Любого, кто устал постоянно переключаться между плеером и переводчиком

Главный плюс — все нужные инструменты собраны в одном месте с акцентом на удобство изучения языков. При этом проект полностью открыт и бесплатен (лицензия GPL-3.0).

Ссылки для старта: